Египетские осознания.
Начало истории про разные страны и один народ тут » https://vk.com/wall201797190_5170
А теперь делюсь наблюдениями после поездки в Египет:
📍Иностранцы несколько раз принимали нас за немцев, я не понимала почему а потом увидела в отеле с немцев, и поняла что к чему, да мы действительно похожи, а для египтян так вобще одно лицо, они не различают..
📍мы почему то свою Россию привыкли как бы по "иностранному" называть Раша (ну нас так в школе учили). А не задумывались почему? Когда очередной раз меня поправил иностранец и на моё Раша сказал Руссия? я задумалась, а чё вобще происходит? Почему пишется Russia а читается Раша? откуда здесь "ш" взялось? Что за подлог произношения? Вобщем Россию Рашей больше не называю)
📍На метро в Каире нам помогала передвигаться местная девушка, она нас спрашивала какие мы русские?) Чтобы общаться с помощью электронного переводчика, она несколько раз включила на нем русский язык и давала мне, в конце концов она мне дала самой выбрать из списка русских языков свой язык;)) И о ужас;) я сама запуталась ибо русских то оказывается языков много: русский(белорусский) русский(казахский) русский(украинский) и тд... Для нас это всё разные языки а для них всё русский)
📍мы были в Каирском музее читали надписи на погребальных плитах;) древние надписи русскими буквами на русском языке. Нуу как читали?Искали знакомые слова, полноценно прочитать не получилось конечно это как читать на древнесловянском ничего не поймешь, так же и тут очень изменился язык...
Следующую поездку заграницу хочу куда нибудь по нашим землям например в Германию, македонию, Грецию, хорватию и тд...
Спасибо Египту за такой взгляд на нас со стороны;)
